As promised to Chris Collins a few months ago, I did search the table of contents for each issue of Mileposts between 1957 and 1962. I did not find a mention of the mixed train out of Greenville, though as time allows I will scan each issue. Early years were monthly, but later years of WP Mileposts were bi-monthly. Here is the original discussion thread
Link to Altamont Press Discussion Board