Les trains de nuit de la SNCF n’ont pas disparu. Certains se retrouvent sur un site industriel de Périgueux (Périgord), pour être rénovés. Ce jour-là, une voiture datant de 1977 doit être désossée. “On a tout démonté dans la voiture, les compartiments, les couchettes, pour tout repeindre, refaire les montants, les fenêtres, tout le sol est arraché et remis en état”, explique un maître d'œuvre. Depuis plusieurs années, les trains de nuit ne sont plus fréquentés ni rentables. Ils souffrent d’une image désuète, mais les voitures vont faire peau neuve.

Et en Anglais:

SNCF night trains have not disappeared. Some can be found on an industrial site in Périgueux (Périgord), to be renovated. On this day, a 1977 car has to be "boned". “We dismantled everything in the car, the compartments, the berths, to repaint everything, redo the uprights, the windows, all the floor is torn off and repaired”, explains a project manager. For several years, night trains have no longer been used or profitable. They suffer from an outdated image, but these cars will be given a facelift.