Although they don't seem to make big highway and transit coaches,
Thomas Built Buses began as an American company.
They started business building streetcars. The ex-New Orleans car now owned by S.F. Muni is a Perley Thomas product.
The company became a subsidiary of Freightliner, which is now Daimler Trucks North America, so it's not quite an American company anymore.