This video shows the crash up till the locomotive takes out the camera. It looks like one module was deflected to the rear of the retaining wall and ran up the slope. From this and the stills of the crash site it looks like the module with the badly collapsed end may have hit the end of the retaining wall.
[
www.youtube.com]
My thoughts go out to the victims families.
Rasputin